RECONOCIMIENTO DE SENTENCIA EXPEDIDA EN EL EXTRANJERO.

Exp:                                                                          

Esp. Legal:                                                                

Escrito N° 1                                                               

Cuaderno Principal                                                   

Sumilla: Solicito reconocimiento de sentencia          

Expedida en el extranjero.                                         

___________________________________

 

 SEÑOR PRESIDENTE DE LA SALA DE FAMILIA DE LIMA DE LA CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA:

 

 …, identificada con DNI N°…, con domicilio real sito… Connecticut Ave, NW N° …, Washintong D.C. … de los Estados Unidos de América, debidamente representada por su apoderado, señor … con DNI N° … según poderes que corren inscritos en la partida Nº … del Registro de Poderes y Mandatos de Lima, con domicilio real en la …, San Isidro, y domicilio procesal en la Casilla Electrónica N° .., a usted atentamente digo:

 

I.      PETITORIO:

           

            En vía de proceso no contencioso SOLICITO EL RECONOCIMIENTO DE LA SENTENCIA de fecha …, expedida por el Juzgado de Primera  Instancia de la División de Asuntos de Familia del Distrito de Columbia mediante la cual se declaró la disolución de mi matrimonio y la consecuente disolución del régimen de sociedad de gananciales.  Amparo mi demanda en los siguientes fundamentos de hecho y de derecho:

 

 

II.    FUNDAMENTOS DE HECHO:

 

Mediante la sentencia cuyo reconocimiento solicito han quedado debidamente acreditados los siguientes hechos:

 

            Que, el… contraje matrimonio con el Señor… en Municipalidad de San Isidro, Lima.

           

Que, desde el… hasta la fecha hemos vivido separados de hecho sin que exista posibilidad alguna de reconciliación.

           

Que, no hemos procreado hijos ni tampoco tenemos bienes comunes que deban ser liquidados.

 

            Que, en razón de las circunstancias antes mencionadas, promoví una demanda de divorcio ante el Juzgado de Primera Instancia de la División de Asuntos de Familia del Distrito de Columbia la cual fue debidamente notificada y tramitada.

 

Que en el marco del proceso en mención, el… se emitió sentencia a mi favor declarando disuelto mi matrimonio y disuelto en consecuencia nuestra sociedad de gananciales.

 

Que, tal como lo acredita la copia certificada de la referida sentencia, el plazo para apelarla ha expirado sin que haya sido impugnada.

 

 

III.           FUNDAMENTOS DE DERECHO:

 

            Mi pretensión se ampara en lo establecido por los artículos  2102º sobre reconocimiento y ejecución de sentencia extranjera, 2104º sobre los requisitos que debe cumplir la sentencia dictada en el extranjero para su reconocimiento en el país y 2106º sobre  ejecución de sentencia dictada en el extranjero

 

            Sobre el particular, es pertinente recalcar que no habiendo procreado hijos durante nuestro matrimonio no existe interés superior que deba tutelarse y que demande el conocimiento en el fondo de la sentencia cuyo reconocimiento solicito.

 

            A mayor abundamiento, es también claro que mi demanda fue formulada cuando mi ex – cónyuge y yo llevábamos más de dos años separados.

           

            Asumimos, debe tomarse en cuenta que la demanda fue debidamente planteada ante el Juez de la jurisdicción dentro de la cual se encuentra mi actual domicilio, vale decir, en la ciudad de Washington D.C. en los Estados Unidos de América.

 

            Finalmente, debo señalar que la sentencia dictada en mi favor fue debidamente certificada ante el Cónsul del Perú en la ciudad de Washington, tal como consta de su firma y sello y que dicha certificación ha sido autenticada ante el Ministerio de Relaciones Exteriores de nuestro país, como también consta del sello respectivo.  Más aún, la sentencia ha sido debidamente traducida al idioma español por traductora pública juramentada.

           

 

IV.   LEGITIMIDAD PARA OBRAR:

 

            Cabe indicar que dado que mi matrimonio se celebró en el Perú, resulta de mi legítimo interés obtener, de parte de su judicatura, una resolución judicial que reconozca la sentencia dictada en el extranjero y por la cual se disuelve mi vínculo matrimonial.

 

 

V.    VIA PROCEDIMENTAL Y COMPETENCIA

 

            De conformidad con lo establecido en el inciso 11) del artículo 749° y demás normas pertinentes del Código Procesal Civil, mi solicitud debe tramitarse en vía de proceso no contencioso, siendo el conocimiento de la misma de su exclusiva competencia.

 

 

VI.           ANEXOS:

 

A fin de acreditar lo expuesto anteriormente, cumplo con presentar los siguientes anexos:

 

1.     La copia certificada de mi partida de matrimonio, expedida por la Municipalidad de San Isidro.

 

2.     La copia certificada de la sentencia de divorcio de fecha…, expedida por el Juzgado de Primera Instancia de la División de Asuntos de Familia del Distrito de Columbia en los Estados Unidos de América.

 

3.     La traducción oficial de la mencionada sentencia.

 

4.     Original del testimonio de poder otorgado en el extranjero de fecha …

 

5.     Recibo por el arancel judicial correspondiente a ofrecimiento de pruebas de conformidad   con lo dispuesto en el presente año judicial.

 

6.     Declaración Jurada que manifiesta la inexistencia de un juicio ente las mismas partes y sobre un mismo objeto, iniciado con anterioridad a la interposición de la demanda de autos.

 

 

Por lo expuesto:

 

A Ud. solicito proveer favorablemente a mi solicitud, debiendo emitir la resolución judicial por la cual se reconoce la sentencia dictada a mi favor en el extranjero y oficiar en dicho sentido a los Registros Civiles de la Municipalidad de San Isidro y la Oficina Registral de Lima y Callao.

 

PRIMER OTROSI DIGO: Que cumplo con adjuntar la siguiente documentación:

 

Anexo 1-A.- Copia de mi documento nacional de identidad.

Anexo 1-B.- Constancia de inscripción registral de los poderes que otorgué a mi apoderado.

Anexo 1-C: Copia del documento nacional de identidad de mi apoderado.

Anexo 1-D.- Documento en el cual consta la traducción oficial elaborada …, Traductora Pública Juramentada así como la sentencia emitida por el Juez de Primera Instancia de la División de Asuntos de Familia del Distrito de Columbia en los Estados Unidos de América.

Anexo 1-E.- Certificado negativo de inscripción de Divorcio en el Registro Personal del la Oficina Registral de Lima y Callao.

Anexo 1 – F.- Original del testimonio de poder otorgado en el extranjero.

Anexo 1 –G.-    Recibo por el arancel judicial correspondiente a ofrecimiento de pruebas de conformidad   con lo dispuesto en el presente año judicial.

Anexo 1 – H.-   Declaración Jurada que manifiesta la inexistencia de un juicio ente las mismas partes y sobre un mismo objeto, iniciado con anterioridad a la interposición de la demanda de autos.

Anexo 1 – I.-     Declaración Jurada que manifiesta que la sentencia materia de reconocimiento no es incompatible con otra sentencia que reúna los requisitos de reconocimiento y ejecución exigidos en el título IV del Libro X del Código Civil.

 

SEGUNDO OTROSÍ DIGO: Que, declaro desconocer el domicilio actual de mi cónyuge, razón por la cual solicito que se le notifique mediante edictos.

 

TERCER OTROSÍ DIGO: Que, por convenir a nuestro derecho, delego a los letrados … con registro del CAL Nº …; y … con registro del CAL N° … las facultades generales de representación judicial contenidas en los artículos 74° y 75º del Código Procesal este Civil, declarando estar plenamente instruido del alcance de las facultades que delego.

 

 

Lima,…

Telefonos: 988337652- 992930159.